Gönderen Konu: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?  (Okunma sayısı 1041 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

22 Nisan 2017, 14:20:43

Çevrimdışı yuxu

  • eTüccar Puanı: (134)
  • Tam Üye
  • ***
  • İleti: 474
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +80
Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« : 22 Nisan 2017, 14:20:43 »
0
Türkçeden Rusçaya bazı çeviriler yaptırmak istiyorum. İlgilenenler buraya yazabilir yada pm gönderebilir.

Sponsor Linkleri
     

22 Nisan 2017, 14:31:19Yanıtla #1

Çevrimdışı Neutron

  • eTüccar Puanı: (0)
  • Tam Üye
  • ***
  • İleti: 465
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +109
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #1 : 22 Nisan 2017, 14:31:19 »
0
@yuxu 
Spoiler İçeriğini Göster
Üzgünüz, mesajın bu kısmını görme yetkiniz yok. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
  ilk kutunun köşesindeki ingilizce yazısını tıkla listeden türkçe yi  seç ikinci kutunun köşesindeki türkçe yazısını tıkla listeden rusçayı yı  seç çevirmen hazır iyi çeviriler  (ok)
« Son Düzenleme: 22 Nisan 2017, 15:20:44 Gönderen: Neutron »
Bende 1 bilgi var, sende 1 bilgi var. Ben sana 1 bilgi versem, sen bana 1 bilgi versen, bende 2 bilgi, sende de 2 bilgi olur.
Konfüçyüs

22 Nisan 2017, 19:00:24Yanıtla #2

Çevrimdışı yuxu

  • eTüccar Puanı: (134)
  • Tam Üye
  • ***
  • İleti: 474
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +80
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #2 : 22 Nisan 2017, 19:00:24 »
+1
@Neutron

Başkan teşekkür ederim. Yalnız hiç rusça bilmediğimi için acaba yandex çevirinin çevirisine güvenebilir miyiz. O konuda aklım karıştı ama denemeye değer.   

22 Nisan 2017, 20:53:31Yanıtla #3

Çevrimdışı Neutron

  • eTüccar Puanı: (0)
  • Tam Üye
  • ***
  • İleti: 465
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +109
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #3 : 22 Nisan 2017, 20:53:31 »
0
@Neutron

Başkan teşekkür ederim. Yalnız hiç rusça bilmediğimi için acaba yandex çevirinin çevirisine güvenebilir miyiz. O konuda aklım karıştı ama denemeye değer.   

@yuxu Profesyonel paralı çeviri kadar iyi değildir
Ama sonuçta yandex rus sitesi rusçayı onlardan iyi kim çevirebilirki parasız çevride benim bildiğim iyisi bu
Daha iyisini bulursan burdan yaz arada lazım oluyor
« Son Düzenleme: 22 Nisan 2017, 20:54:04 Gönderen: Neutron »
Bende 1 bilgi var, sende 1 bilgi var. Ben sana 1 bilgi versem, sen bana 1 bilgi versen, bende 2 bilgi, sende de 2 bilgi olur.
Konfüçyüs

23 Nisan 2017, 11:36:49Yanıtla #4

Çevrimdışı yuxu

  • eTüccar Puanı: (134)
  • Tam Üye
  • ***
  • İleti: 474
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +80
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #4 : 23 Nisan 2017, 11:36:49 »
0
Seninle aynı fikirdeyim. Rusça konusunda yandexten daha iyisi olmasa gerek  :m

23 Nisan 2017, 23:35:11Yanıtla #5

Çevrimdışı Bozkurt88

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (3)
  • Tam Üye
  • *
  • İleti: 352
  • Cinsiyet: Bay
  • Analist, Seyyah, Broker
  • Beğeni: +94
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #5 : 23 Nisan 2017, 23:35:11 »
0
Yandex şirketinde çalışan çok fazla Türk var. Çeviriler mükemmel düzeyde (akademik düzey) iyi. Google bu konuda senelerce yetişemez sanırım. Sokak ağızı diline ihtiyacınız olmadığı takdirde işinizi gerçekten görecektir. yandex çeviri. Zaten Türkçe ile Rusça arasında organik bir bağ var çeviri de hata olması pek mümkün olmuyor :)
http://freebitco.in/?r=1498170

https://www.okpay.com/?rbp=119700818 => Cüzdan & Exchange & Travel Card Hizmeti ile Dünyayı gezerken para taşımaya son.

24 Nisan 2017, 00:01:02Yanıtla #6

Çevrimdışı schehkriar

  • eTüccar Puanı: (3)
  • Kıdemli Üye
  • ****
  • İleti: 582
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +53
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #6 : 24 Nisan 2017, 00:01:02 »
0
@Neutron

Başkan teşekkür ederim. Yalnız hiç rusça bilmediğimi için acaba yandex çevirinin çevirisine güvenebilir miyiz. O konuda aklım karıştı ama denemeye değer.   

net, nivazmojno... ben biraz rusça bilirim,ama tercüman seviyede değil. internette bulacağın hiç bir çeviri sitesi işini görmez mutlaka rus dilli biri lazım sana. çünkü rusça değişik bir dildir, soru kipleri filan yoktur, tonlamayla anlatırsın bir ton derdini. iş yazılıya gelince de grameri tam bilmeyen adam bu işi düzgün yapamaz ve başın ağrır. çok önemli ise bir tanıdığım var dilersen konuştururum sizi.
Referral Link:http://www.hour888.com/?ref=schehkriar

24 Nisan 2017, 00:02:38Yanıtla #7

Çevrimdışı schehkriar

  • eTüccar Puanı: (3)
  • Kıdemli Üye
  • ****
  • İleti: 582
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +53
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #7 : 24 Nisan 2017, 00:02:38 »
0
Yandex şirketinde çalışan çok fazla Türk var. Çeviriler mükemmel düzeyde (akademik düzey) iyi. Google bu konuda senelerce yetişemez sanırım. Sokak ağızı diline ihtiyacınız olmadığı takdirde işinizi gerçekten görecektir. yandex çeviri. Zaten Türkçe ile Rusça arasında organik bir bağ var çeviri de hata olması pek mümkün olmuyor :)

abi gözünü seveyim,şu organik bağı bana bir öğret,yıllardır uğraşıyorum hala bulamadım.
Referral Link:http://www.hour888.com/?ref=schehkriar

24 Nisan 2017, 14:31:13Yanıtla #8

Çevrimdışı Bozkurt88

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (3)
  • Tam Üye
  • *
  • İleti: 352
  • Cinsiyet: Bay
  • Analist, Seyyah, Broker
  • Beğeni: +94
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #8 : 24 Nisan 2017, 14:31:13 »
0
abi gözünü seveyim,şu organik bağı bana bir öğret,yıllardır uğraşıyorum hala bulamadım.

Bunu soruyor olmanız gerçekten şaşırttı beni. Her Türk çok çabuk şekilde Rusça öğrenir. Karnını doyuracak kadar muhabbet edecek ve yazacak kadar düzeye gelmesi en fazla 1,5 ayını alır. Organik bağı tam oturtamıyorsanız sanırım 3.göz ve Tepe çakranızda sorun var. Çakra çalışması ve meditasyon yaparak sorunu aşabilirsiniz. Böylece beyninizi Alfa düzeyine rahat sokarak dil öğrenme düzeyinizi maksimuma yükseltirsiniz. Türkçe 'ye ters gelen tek dil grubu İngilizce'dir. İngilizce biliyorsanız kıyas yapıyor olabilirsiniz. Bu sebeple dil bağlantıları karıştırıyor olabilirsiniz. Bu sorunu aşarsanız 9 ayda Japonca'da öğrenebilirsiniz. Bilginize. @schehkriar
http://freebitco.in/?r=1498170

https://www.okpay.com/?rbp=119700818 => Cüzdan & Exchange & Travel Card Hizmeti ile Dünyayı gezerken para taşımaya son.

24 Nisan 2017, 17:58:55Yanıtla #9

Çevrimdışı schehkriar

  • eTüccar Puanı: (3)
  • Kıdemli Üye
  • ****
  • İleti: 582
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +53
Ynt: Türkçeden Rusçaya çeviri yapabilecek var mı?
« Yanıtla #9 : 24 Nisan 2017, 17:58:55 »
0
Bunu soruyor olmanız gerçekten şaşırttı beni. Her Türk çok çabuk şekilde Rusça öğrenir. Karnını doyuracak kadar muhabbet edecek ve yazacak kadar düzeye gelmesi en fazla 1,5 ayını alır. Organik bağı tam oturtamıyorsanız sanırım 3.göz ve Tepe çakranızda sorun var. Çakra çalışması ve meditasyon yaparak sorunu aşabilirsiniz. Böylece beyninizi Alfa düzeyine rahat sokarak dil öğrenme düzeyinizi maksimuma yükseltirsiniz. Türkçe 'ye ters gelen tek dil grubu İngilizce'dir. İngilizce biliyorsanız kıyas yapıyor olabilirsiniz. Bu sebeple dil bağlantıları karıştırıyor olabilirsiniz. Bu sorunu aşarsanız 9 ayda Japonca'da öğrenebilirsiniz. Bilginize. @schehkriar

ben çarşı pazar rusçası, tarzanca konuşmaktan bahsetmiyorum. dil nedir nasıl öğrenilir gayet iyi bilirim ve bir dili bilmek o dilde yapılan akşam haberlerini tamamen anlamak, o dilde gazete açıp okuyabilmek ve tabii ki anlamak demektir. ben rusça biliyorum diyemiyorum ancak ben kadar konuşanlar çatır çatır rusça konuşuyorum diyor. ha italyanca ve ingilizce için aynı şeyi söylemem,onları bilirim,latincem de ortanın üstünde.
rusça ile ilgili bu kadar bilginiz varsa arkadaşa yardımcı olsanız da sevinse , bu sohbetin bari birine faydası dokunsa...
Referral Link:http://www.hour888.com/?ref=schehkriar