Arkadaşlar google, yandex tarzı siteler dışında bildiğiniz çeviri siteleri ya da programları var mı? googleden daha iyi olursa burdaki b çok insanında işine yarar diye düşünüyorum . Lütfen bilgi verirseniz sevinirim :)
Bildiğim kadarıyla çoğu hep aynı tarz..Türkçeye tam olarak çeviri yapamıyor..Ancak fikir verebiliyor..Ama yinede su siteyi yada programı kullandım verimli oldu diyen vardır..Bence en iyi çeviriyi ingilizce bilen bir Türk yapabılır ;)
Cümle çevirisi mi yoksa kelime çevirisi mi ? Cümle çevirisi daha iyisi yoktur, kelime çevirisi için seslisozluk
Alıntı yapılan: murat_can - 19 Nisan 2016, 01:36:48
Bildiğim kadarıyla çoğu hep aynı tarz..Türkçeye tam olarak çeviri yapamıyor..Ancak fikir verebiliyor..Ama yinede su siteyi yada programı kullandım verimli oldu diyen vardır..Bence en iyi çeviriyi ingilizce bilen bir Türk yapabılır ;)
Ya ben genelde yabancı insanları takip ediyorum onlar çeşitli kazanç programları biliyor onları merak ettiğim için çeviriyle anlamaya çalışıyorum. Bazı yerlere ücretsiz üye oldum anladım kadar yapıyorum ama her zaman dikkatli olmak lazım :)
Alıntı yapılan: aydyar13 - 19 Nisan 2016, 08:27:10
Cümle çevirisi mi yoksa kelime çevirisi mi ? Cümle çevirisi daha iyisi yoktur, kelime çevirisi için seslisozluk
Cümle evet android uygulama falan da olsa işimi görse yeterliydi mecburen google kullanacaz artık
Alıntı yapılan: Futurenet - 19 Nisan 2016, 11:51:49
Ya ben genelde yabancı insanları takip ediyorum onlar çeşitli kazanç programları biliyor onları merak ettiğim için çeviriyle anlamaya çalışıyorum. Bazı yerlere ücretsiz üye oldum anladım kadar yapıyorum ama her zaman dikkatli olmak lazım :)
Sen onları takip etmeye devam et ..ben çeviride yardımcı olurum :)
:) teşekkür ederim kardeşim çok sağol
bing bu konuda gayet iyi hocam
Alıntı yapılan: sterkamed - 06 Temmuz 2017, 08:24:53
bing bu konuda gayet iyi hocam
uygulama olarak var mı? Peki
tr.bab.la adında bir siteye ulaştım, fiil dönüşümleri vs. bir çok işlem gerçekleştiriyor belki işinize yarar bir bakın dilerseniz.
Ben genelde Google kullanıyorum. Tekrar Türkçeye çeviriyorum olmayan yerleri ise kendi bilgilerimle yapıyorum