GelirKapısı

Konu Dışı => Çeviri Bölümü => İngilizce Çeviri => Konuyu başlatan: uAdrogba11 - 31 Temmuz 2015, 19:08:56

Başlık: az bir ingilizce lazım ?
Gönderen: uAdrogba11 - 31 Temmuz 2015, 19:08:56
''ben paramı istedim , istediğim parayı hesaba geri göndermişsin. ve sıradaki ödeme için 5 gün süre var. bunun sebebi nedir ?''

bunu ingilizceye çevirebilmek var mı ?
Başlık: Ynt: az bir ingilizce lazım ?
Gönderen: ptcsite46 - 31 Temmuz 2015, 19:30:10
I withdraw my money but you recieved to my main balance and now I should wait in vain 5 more days... Why did you do this?

gibi:)

Başlık: Ynt: az bir ingilizce lazım ?
Gönderen: uAdrogba11 - 31 Temmuz 2015, 21:46:01
çok saol ticket atıp şansınmı denicem
Başlık: Ynt: az bir ingilizce lazım ?
Gönderen: ptcsite46 - 31 Temmuz 2015, 21:56:42
çok saol ticket atıp şansınmı denicem

hangi site?
Başlık: Ynt: az bir ingilizce lazım ?
Gönderen: uAdrogba11 - 31 Temmuz 2015, 23:51:29
heavyclix
Başlık: Ynt: az bir ingilizce lazım ?
Gönderen: funnybunny - 10 Temmuz 2017, 12:36:54
ben paramı istedim , istediğim parayı hesaba geri göndermişsin. ve sıradaki ödeme için 5 gün süre var. bunun sebebi nedir ?

you have sent the money back in the account that i wanted. and there are 5 days to make next payment. so what is the reason?


turkcesi tam olarak gramer kurallarina uymadigindan, tam olarak anlatilmak istenen belirtilmediginden, ancak bu kadar cevirebildim. umarim yardimci olur.