Gönderen Konu: Şarkı Sözleri & Çevirileri  (Okunma sayısı 1730 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

16 Kasım 2015, 13:32:57Yanıtla #20

Çevrimdışı Dio

  • eTüccar Puanı: (44)
  • Forum Müdavimi
  • *****
  • İleti: 5.270
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +1688
Ynt: Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #20 : 16 Kasım 2015, 13:32:57 »
+3
 (ok) Pat Benatar - Heartbreaker

Your love is like a tidal wave, spinning over my head
Senin aşkın deprem dalgası gibi, kafamın üstünde dönüyor
Drownin' me in your promises, better left unsaid
Sözlerinin içinde beni boğuyor, söylememek daha iyi
You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy
Sen doğru bir günahkarsın, iç fantezimi serbest bırakmak için
The invincible winner, and you know that you were born to be
Sen yenilmez galipsin, ve bunun için doğduğunu biliyorsun

You're a heartbreaker
Sen kalp kırıcısın
Dream maker, a love taker
Hayal kuran, aşk alan
Don't you mess around with me
Benimle oyalanma
You're a heartbreaker
Sen kalp kırıcısın
Dream maker, a love taker
Hayal kuran, aşk alan
Don't you mess around, no no no
Oyalanma, hayır hayır hayır

Your love has set my soul on fire, burnin' out of control
Aşkın ruhumu ateşe serbest bırakıyor, kontrolüm dışında yanıyor
You taught me the ways of desire, now it's takin' its toll
Bana tutkunun yollarını öğrettin, bu çanı çalıyor
You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy
Sen doğru bir günahkarsın, iç fantezimi serbest bırakmak için
The invincible winner, and you know that you were born to be
Sen yenilmez galipsin, ve bunun için doğduğunu biliyorsun

Spoiler İçeriğini Göster
Üzgünüz, mesajın bu kısmını görme yetkiniz yok. Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Sponsor Linkleri
     

29 Aralık 2015, 00:51:40Yanıtla #21

Çevrimdışı Coulers79

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (6)
  • Forum Müdavimi
  • *
  • İleti: 6.941
  • Beğeni: +4714
Şarkı Sözleri
« Yanıtla #21 : 29 Aralık 2015, 00:51:40 »
+3
Ben yoruldum hayat  (str)  Mümin Sarıkaya

Ben yoruldum hayat gelme üstüme,
Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne,
Gözümden gönlümden düşen düşene,
Bu öksüz başıma göz dağı verme.

Ben yanıldım hayat vurma yüzüme
Yol verdim sevdanın en delisine,
O yüzden ömrümden giden gidene,
Şu yalnız başımı eğdirme benim.

Ben pişmanım hayat sorguya çekme,
Dilersen infaz et kâr etmez dilime,
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,
Şu suskun ağzımı açtırma benim.

03 Ocak 2016, 04:02:02Yanıtla #22

Çevrimdışı Dio

  • eTüccar Puanı: (44)
  • Forum Müdavimi
  • *****
  • İleti: 5.270
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +1688
Ynt: Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #22 : 03 Ocak 2016, 04:02:02 »
+4

Birdy  -  Shine

Yağmurda dikelmiş duruyorsun
Görebiliyorum suyun
Ayakkabılarındaki deliklerden içeri girdiğini
Başını fırtınadan kaçırmaya çalışmaların
Seni güvenli bir yere götürmek istiyorum
Yumuşak ve ılık

Burada loş sokak ışığının altında bekliyorum
Boş gözlerinin etrafında turuncu danslar
Ve ben senin doğrudan ruhunu görebiliyorum
Kaybolmuş ve konrolü kaybetmiş

Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Parla
Dünya seni dize getirirse karşı koymaktan korkma
Parla

Önünde koca bir hayat var
Dağıt hepsini
Parla
Kalbin sana parlamanı söylüyorsa sen kimsin ki bunu sorgulayacak
Kimsin sen bunu sorgulayacak

Yorgunum şimdi, korkuyorum
Tanıdık olmayan ışıklar odama doluyor
Uyandın
Umut dolu gözlerle
Yalnız beklerken
Şüpheden tutuyorsun gözyaşlarını

Farkettiğin gibi tutmuyorum kendimi
Senin bırakıp gidilmişliğin
Kenara itileceksin
Ve ben senin doğrudan ruhunu görebiliyorum
Kaybolmuş ve kontrolü kaybetmiş

(nakarat)

Işıklar söndüğünde tut elimi
Ve korkuyorsun ama seni anlayan yok
Başını dik tut, aşağı bakma
Seni yerde tutacak olan değneklerine dayan

Sevgin güçlü
Ve onlar bunu haketmiyorlar
Ait olduğun yeri seçecek

(nakarat)


25 Ocak 2016, 22:11:32Yanıtla #23

Çevrimdışı Coulers79

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (6)
  • Forum Müdavimi
  • *
  • İleti: 6.941
  • Beğeni: +4714
Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #23 : 25 Ocak 2016, 22:11:32 »
+3
R.E.M (str) Losing My Religion

Life is bigger - Hayat daha büyük,

It's bigger than you - Senden daha büyük,

And you are not me - Ve sen ben değilsin.

The lengths that I will go to - Gideceğim yollar,

The distance in your eyes - Gözlerindeki uzaklık,

Oh no I've said too much - Oh hayır çok fazla konuştum,

I set it up - Ayarladım.

That's me in the corner - Köşedeki benim,

That's me in the spotlight - Spot ışığındaki benim,

Losing my religion - İnancımı kaybederken,

Trying to keep up with you - Seninle bir arada durmaya çalışıyorum.

And I don't know if I can do it - Bunu yapabileceğimden emin değilim,

No I've said too much - Hayır, çok şey söyledim,

I haven't said enough - Yeterli söylemedim.

I thought that I heard you laughing - Senin güldüğünü duyduğumu sandım,

I thought that I heard you sing - Şarkı söylediğini duyduğumu sandım,

I think I thought I saw you try - Senin denerken gördüğümü sandım.

Every whisper - Her fısıltı,

Of every waking hour I'm - Her geçen saat,

Choosing my confessions - İtiraflarımı belirliyor.

Trying to keep an eye on you - Sana göz kulak olmaya çalışıyorum,

Like a hurt lost and blinded fool - Aynen, yaralı kaybolmuş kör bir aptal gibi,

Oh no I've said too much - Oh, hayır çok şey söyledim,

I set it up - Ayarladım.

Consider this - Bunu değerlendir,

The end of the century - Yüzyılın sonu,

Consider this - Bunu değerlendir.

The slip that brought me to my knees failed - O beni dizlerimin üstüne düşüren kayganlığı,

What if all these fantasies - Ne olurdu bu fantaziler,

Come flailing around - Etrafta uçuşursa,

Now I've said too much - Şimdi fazla konuştum.

I thought that I heard you laughing - Senin güldüğünü duyduğumu sandım,

I thought that I heard you sing - Şarkı söylediğini duyduğumu sandım,

I think I thought I saw you try - Senin denerken gördüğümü sandım.

But that was just a dream - Ama bu sadece bir rüyaydı,

That was just a dream - Bu sadece bir rüyaydı.

25 Mayıs 2016, 05:51:10Yanıtla #24

Çevrimdışı Dio

  • eTüccar Puanı: (44)
  • Forum Müdavimi
  • *****
  • İleti: 5.270
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +1688
Ynt: Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #24 : 25 Mayıs 2016, 05:51:10 »
+1
Derek and the Dominos - Layla

Tek başına kaldığında ne yapacapsın
Kimse seninle birlikte değilken?
Çok uzun zamandan beri kaçıyorsun ve saklanıyorsun
Biliyorsun bu, senin aptal gururun

Layla, sana yalvarıyorum
Layla, yalvarıyorum, sevgilim lütfen
Layla, sevgilim şu endişelerimi dindirmeyecek misin

Seni teselli etmeye çalıştım
O eski adamın seni üzdüğünde
Aptal gibi, sana aşık oldum
Tüm hayatımı alt üst ettin

En doğru kararı verelim
Ben sonunda çıldırmadan önce
Ne olur hiç bir zaman bir yol bulamayacağız deme
Ve tüm aşkımın boş, faydasız olduğunu söyleme bana

06 Haziran 2016, 01:40:34Yanıtla #25

Çevrimdışı Dio

  • eTüccar Puanı: (44)
  • Forum Müdavimi
  • *****
  • İleti: 5.270
  • Cinsiyet: Bay
  • Beğeni: +1688
Ynt: Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #25 : 06 Haziran 2016, 01:40:34 »
+3
The Animals – The House Of Rising Sun

New Orleans’ta bir ev vardır
“Doğan Güneş” dedikleri
Ve o birçok zavallı çocuğun yıkımı olmuştur
Ulu tanrım biliyorum biri de benim

Annem bir terziydi
Benim yeni kotumu dikti
Ve babam bir kumarbazdı
New Orleans’ta

Bir kumarbazın tek ihtiyaç duyduğu
Bir el çantası bir de kamyonettir
Ve tatmin olduğu tek an
Sarhoş olduğu andır

Oh anneler evlatlarınıza söyleyin
Benim yaptığımı yapmamalarını
Hayatınızı günah ve sefalet içinde harcamayın
“Doğan Güneş” Evinde

Bir ayağım perona basıyor
Diğeriyse trene
Ve New Orleans’a geri dönüyorum
O pranga ve zinciri yeniden takmak için

New Orleans’ta bir ev vardır
“Doğan Güneş” dedikleri
Ve o birçok zavallı çocuğun yıkımı olmuştur
Ulu tanrım biliyorum biri de benim
« Son Düzenleme: 06 Haziran 2016, 01:41:18 Gönderen: Dio »

05 Ağustos 2016, 23:40:34Yanıtla #26

Çevrimdışı Coulers79

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (6)
  • Forum Müdavimi
  • *
  • İleti: 6.941
  • Beğeni: +4714
Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #26 : 05 Ağustos 2016, 23:40:34 »
+2
Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith

Hush, don’t speak
Sus, konuşma
When you spit your venom, keep it shut I hate it
Zehrini tükürdüğün zaman, ağzını kapalı tut, bundan nefret ediyorum
When you hiss and preach
Tıslayıp öğüt verdiğinde
About your new messiah ’cause your theories catch fire
Yeni kurtarıcın hakkında çünkü teorilerin yanıyor

I can’t find those silver linings
Şu ümit ışığını bulamıyorum
I don’t mean to judge
Niyetim yargılamak değil
But when you read your speech, it’s tiring
Ama konuşmanı okuduğunda, o yoruyor
Enough is enough
Artık yetti

I’m covering my ears like a kid
Bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum
When your words mean nothing, I go la la la
Lafların bir anlam ifade etmediğinde, la la la diyorum
I’m turning off the volume when you speak
Sen konuşurken sesi kapatıyorum
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
Çünkü eğer kalbim onu durduramıyorsa, onu engellemenin bir yolunu bulurum
I go - Derim ki
La la, la la la…
I find a way to block it
Onu engellemenin bir yolunu bulurum
I go - Derim ki
La la, la la la…

Yes our love is running out of time
Evet aşkımızın süresi doluyor
I won’t count the hours, rather be a coward
saatleri saymayacağım, bir korkak olmayı tercih ederim
When our words collide
Dünyalarımız çarpıştığında
I’m gonna drown you out before I lose my mind
Aklımı yitirmeden önce seni boğacağım

I can’t find those silver linings
Şu ümit ışığını bulamıyorum
I don’t mean to judge
Niyetim yargılamak değil
But when you read your speech, it’s tiring
Ama konuşmanı okuduğunda, o yoruyor
Enough is enough
Artık yetti

I’m covering my ears like a kid
Bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum
When your words mean nothing, I go la la la
Lafların bir anlam ifade etmediğinde, la la la diyorum
I’m turning off the volume when you speak
Sen konuşurken sesi kapatıyorum
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
Çünkü eğer kalbim onu durduramıyorsa, onu engellemenin bir yolunu bulurum
I go - Derim ki
La la, la la la…
I find a way to block you, oh
Seni engellemenin bir yolunu bulurum
La la la la la…

26 Ekim 2016, 17:43:49Yanıtla #27

Çevrimdışı Coulers79

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (6)
  • Forum Müdavimi
  • *
  • İleti: 6.941
  • Beğeni: +4714
Ynt: Şarkı Sözleri & Çevirileri
« Yanıtla #27 : 26 Ekim 2016, 17:43:49 »
+2
The Everly Brothers - Bye Bye Love

Bay bay aşk, bay bay mutluluk,
Merhaba yalnızlık, sanırım ağlayacağım.
Bay bay aşk, bay bay tatlı dokunuşlar,
Merhaba boşluk, öleceğim gibi hissediyorum,
Bay bay aşkım görüşürüz.

Galiba bebeğim yeni birisiyle beraber,
Gerçekten mutlu gibi, bense üzgün,
O (başka bir adam) içeri girene kadar o benim bebeğimdi,
Görüşürüz aramızda geçen romantizme.

Bay bay aşk, bay bay mutluluk,
Merhaba yalnızlık, sanırım ağlayacağım.
Bay bay aşk, bay bay tatlı dokunuşlar,
Merhaba boşluk, öleceğim gibi hissediyorum,
Bay bay aşkım görüşürüz.

Romantizmle işi bitmiş, aşkla işi bitmiş biriyim,
Benim artık gökteki yıldızları saymayla işim bitti,
Ve bu kadar özgür olmamın nedeni,
Benim sevgi dolu bebeğimin benimle işi bitti.

(Nakarat)

Bay bay aşkım görüşürüz...

30 Mart 2017, 19:13:56Yanıtla #28

Çevrimdışı Coulers79

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (6)
  • Forum Müdavimi
  • *
  • İleti: 6.941
  • Beğeni: +4714
Şarkı Sözleri
« Yanıtla #28 : 30 Mart 2017, 19:13:56 »
+1
Vega  (str)  İz Bırakanlar Unutulmaz

Bir kız vardı. Güzeldi sanki ve senindi.
Gözlerinde saklı bir 'belki' ve senindi.
Anladı bir gün bitermiş herşey..ve bitti.
O çocuk var ya o sendin sanki ve deliydi.
Uyusaydı büyürdü belki ve deliydi.
Derdi ki; "yarın bitermiş her şey".. ve bitti.

Ver, ver ateşe, ver bizi.
Bir iz bırak burda.
İz bırakanlar unutulmaz.
Ver, ver ateşe evimizi.
Bir iz bırak burda.
İz bırakanlar unutulmaz.

Bir ev vardı. Küçüktü belki ve bizimdi.
Odalarda ışık yüzerdi ve bizimdi.
Bir gün hiç doğamadı güneş.. Ve bitti.

Ver, ver ateşe, ver bizi.
Bir iz bırak bur(a)da.
İz bırakanlar unutulmaz.
Ver, ver ateşe evimizi.
Bir iz bırak bur(a)da.
İz bırakanlar unutulmaz.

22 Ağustos 2017, 02:50:21Yanıtla #29

Çevrimdışı Coulers79

  • VIP Üye
  • eTüccar Puanı: (6)
  • Forum Müdavimi
  • *
  • İleti: 6.941
  • Beğeni: +4714
Şarkı Sözleri
« Yanıtla #29 : 22 Ağustos 2017, 02:50:21 »
+1
 :y Hande Yener ninja Bir bela (kk)

Günler alıyor bazen anlaması,   
Benle kötü bir şey paylaşır gibisin,
Kim hep kalıyor zordur anlaması,   
Sen de derdini saklayan birisin.

Gece sever hüzünleri vardır yine bir bildiği,
Yağmurundum yavaş yavaş diniyorum,
Yakıp yine ışıkları arar mısın o günleri?
Bitiyor artık ve bunu çok net görüyorum.
   
Hiç kimseyi seninle aynı tutmak olur mu?   
Aşk bir keredir bi sonraki aynı yeri bulur mu?
Yürüyerek gidiyorum hiç acelem yok ayrılığa,   
Seninkisi bitmiş olabilir benim duygum bir bela.


Söz: Sinan Akçıl  (str)  Müzik: Emrah Karaduman