Kısa İngilizce Çevirileriniz Karşılıksız Yapılır

[iovanovic]

@meilyu Şöyle yapalım. Bu mail ya da ticket para gönderdiğini iddia eden kişiye atılacak. Çeviri spoiler içinde. 

[spoiler]Hi,

I had an interview with payza and they told me that nobody sent me money and there is no pending payment to my payza account. They also say whenever you really send me the money, it is accounted on my payza account instantly without any pending process.

So it looks like you haven't made my payment. Can you please fix it up ? Here is the copy of the payza interview below:

BURAYA PAYZADAN GELEN UZUN MAILI AYNEN YAPIŞTIRIYORSUN HOCAM.
[/spoiler]

[ikose]

Biraz uzun ama çeviriden tam olarak anlamadım , ödeme talebi edicem de yanlışlıkla Ban yemeyiyeyim 
Şimdiden gönlünüze aklınıza sağlık 

[spoiler]You need to have Downline sales when you request Cash out. having only "click commissions" is not enough.

For example if your referral purchase something for $10.00 and your commission is $5.00 you can ask to cash out the $5.00 + Another $5.00 of your other earnings like PTC / PROMO CODES / PRIZE PAGES or any other amount you have earned not from downline sales when your account reaches the minimum.
We strongly recomend to promote your Hits4Surfers affiliate URL in order to earn real money.

To receive a payment your account must be Active and you must have a Picture (gravatar) tied to your main email on your account.


These rules are for your own welfare. Downline Builders earn 50 times

more then prize chasers who stock pile credits.



If you do not meet this term when your account reaches payout you will

be paid in Advertising most suited to your account.

You can spend your commissions at anytime you wish to on upgrades/advertising - Pay with commissions button will appear when you have enough account balance. [/spoiler]

[iovanovic]

@ikose Hocam açıkçası tam olarak ne demeklerini anlamadım. Biraz özensiz bir yazı yazılmış ve tutarsız olmuş. İlk başlarda "referansınız yoksa bedava kazandıklarınızla para falan çekmeyin" tarzı bir söylem yapmışlar. Sonra "referanslarınızla 50 kat daha fazla kazanısınız beleş şeyleri kovalamaktan" falan demiş. Üstüne de referans getirmenin üyelere olan katkısından bahsetmiş.

Gerçekten yardımcı olamadım hocam, net ifadeler yok. Ben de yanlış yönlendirmek istemem hata yaparak... Net bir şey olsa anladığım 1 sayfa olsun yine çeviririm boşken. Sıkıntı değil. 

[ikose]

Çok Çok teşekkürler , şansımızı deniycez o halde  yapacak başka bir şey kalmadı 

[rota26]

[spoiler]To receive a payment your account must be Active and you must have a Picture (gravatar) tied to your main email on your account.[/spoiler]

burdaki maddelerin birindede   profilinde resim olması lazım demiş galiba (gravatar) ne alaka 

[ikose]

[spoiler]To receive a payment your account must be Active and you must have a Picture (gravatar) tied to your main email on your account.[/spoiler]

burdaki maddelerin birindede   profilinde resim olması lazım demiş galiba (gravatar) ne alaka 

onu yaptım hallettim. surf sitelerinin %90 ı gravatarı kullanıyor zaten

[iovanovic]

Çok Çok teşekkürler , şansımızı deniycez o halde  yapacak başka bir şey kalmadı 

Rica ederim, her kimin yardıma ihtiyacı olursa burdayız hep. Çekinmeyin.   

[nicotine]

Biraz uzun ama çeviriden tam olarak anlamadım , ödeme talebi edicem de yanlışlıkla Ban yemeyiyeyim 
Şimdiden gönlünüze aklınıza sağlık 

[spoiler]You need to have Downline sales when you request Cash out. having only "click commissions" is not enough.

For example if your referral purchase something for $10.00 and your commission is $5.00 you can ask to cash out the $5.00 + Another $5.00 of your other earnings like PTC / PROMO CODES / PRIZE PAGES or any other amount you have earned not from downline sales when your account reaches the minimum.
We strongly recomend to promote your Hits4Surfers affiliate URL in order to earn real money.

To receive a payment your account must be Active and you must have a Picture (gravatar) tied to your main email on your account.


These rules are for your own welfare. Downline Builders earn 50 times

more then prize chasers who stock pile credits.



If you do not meet this term when your account reaches payout you will

be paid in Advertising most suited to your account.

You can spend your commissions at anytime you wish to on upgrades/advertising - Pay with commissions button will appear when you have enough account balance. [/spoiler]

cekim yapabilmek için ref lerinizin urun alarak size komisyon kazandırmış olması gerek diyor. yoksa parayı ya upgrade e yada reklama yollarım diyor

[ikose]

bu nasıl bir ingilizceymiş yaaaa 
herkes bir şey dedi.. 
dün bir arkadaş baktı.
Özetle   
Refler ürün alırsa yada üyelik yükseltirse 0,50 Komisyon veriyor site
arkadaşımın dediğide şu
sadece DR lardan gelen komisyon ile ödeme alamazsın , surf yapıp + ptc tıklayıp + prize yakalamak zorundaymışsın dedi.
bende DR var ama hiç komisyon almadım

[iovanovic]

@ikose Hocam adamların yazdığı mesaj hiç net değil çünkü. Gerçekten tam olarak ne demek istediklerini anlamadım. Kendi ana dillerini Google Translate'e yazıp İngilizceye çevirseler daha anlaşılır ve net olurdu emin olun.